影片开始放映后,剧院中笑声不断出现,就没有🚀🐖停🅊下来过。
各种包袱和笑点十足。
当然,☪🂋因为真实成长的环境和十多年文化背景差异的关系,罗南真的get不到其中的笑点。
东📥🜽西方的喜剧电影差别实在太大了,即便以好莱坞的国际化拍片方式,依然无法消除文化诧异。
无论在东方还是西方,作为一部喜剧电影来说它的基本特点就是滑稽和令人发笑,但是怎样能够让人们大笑,而且是在一部影片中最大限度的发挥出任何可以让人🛅🙾发笑的因素,在这方面东西方喜剧电影元素的侧重点有很大的不同。
特别是好莱坞的一些爱情喜剧电⚐🐦影,往往出现大段的独白和对话,说的都是些美国人俚语😅⚤📙和约定俗成.shu21.cc的笑点,这作为一名东方观众就很难理解,同样这在老外看东方式的喜剧电影里也会出现,该笑的地方不笑,不该笑的地方放声大笑。
有太多喜剧元素,仅仅靠电影💁🎼画面和台词翻译,根🅊本无法解决。🗺♅
所以,喜剧电影往往更加地域化。
放在这部电影上♁🅙面,观众一致发笑时,罗南甚至一脸懵逼,往往需要思考过后,才知道笑点在哪里,观众为什么会笑。
总的来说,在罗南的眼里🁕,这💁🎼片子的质量,与《宿醉》之间大概差着一部《🗹☾宿醉2》吧。
但文化背景的差异在罗南与其他观众身上体现的特别明显,《婚礼傲客》全面上映之后,imd🜘b的平均打分竟😺🆞🐬然高达分!
这对于一部烂俗♁🅙喜剧片来说,简直就是超高分!
更出乎罗南预🐔⛍料的是,影评人也对《婚礼傲客》欣赏有加,烂番茄网站收集到的68🏭🝖篇影评当中,不但好评占了多数,烂番茄新鲜度还高达百分之🐤🁵七十八!
罗南彻底🇭明白,♁🅙《婚礼🚼😱🅎傲客》曾经为什么他看着那么难看,却能列入好莱坞新世纪成功喜剧电影的行列当中了。
双方根本不在一个频道上啊!
ere公布的🐔⛍评分,直接反应了市场晴雨表,影院观☟🀫众现场评分中,《婚礼傲客》的平均得分是……a!
这真是让同期上映的所有影片目瞪口呆。
因为ere的🐔⛍观众评分,直面一线市场观众,🆪💕👬最能反☟🀫应影片可能的票房走势。
同期上映的其他影片,只能抬头看着《婚礼⛴🞧傲客》🅊。
因为上映首日,ere的数🕜据显⚐🐦示,《八十天环球世界》平均得分为c,四部大规模开画电影中🜘最低。